-
1 banishment for life
Макаров: пожизненная ссылка -
2 banishment for life
-
3 banishment for life
-
4 banishment for life
izraidīšana mūža trimdā -
5 banishment for life
English-russian dctionary of diplomacy > banishment for life
-
6 banishment
[ʹbænıʃmənt] nизгнание, высылкаto break banishment - нарушать приказ об изгнании, незаконно возвращаться ( на родину)
-
7 banishment
-
8 banishment
-
9 Banishment
subs.Driving out: P. ἐκβολή, ἡ, ἔλασις, ἡ.Exile: P. and V. φυγή, ἡ.Public banishment: V. φυγὴ δημήλατος.Banishment for life: P. ἀειφυγία, ἡ ; see Exile.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Banishment
-
10 banishment
видворення, вислання, висилка ( з країни) -
11 banishment
n изгнание, высылкаСинонимический ряд:exile (noun) deportation; displacement; exclusion; exile; expatriation; expulsion; ostracism; relegation; separation from homeland -
12 banishment
ˈbænɪʃmənt сущ. высылка, депортация, изгнание, ссылкаизгнание, высылка - * for life пожизненная ссылка - to go into * отправиться в ссылку - to break * нарушать приказ об изгнании, незаконно возвращаться (на родину)banishment юр. высылка ~ изгнание, высылка ~ изгнание ~ юр. изгнаниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > banishment
-
13 пожизненная ссылка
-
14 довічне вигнання
-
15 изгнание
exile(прокуда) banishment* * *изгна̀ние,ср., само ед. exile; ( прокуда) banishment; доживотно \изгнание banishment for life; осъждам на \изгнание condemn to exile; правителство в \изгнание government in exile; пращам в \изгнание exile, banish, expatriate, send/drive into exile.* * *exile: send into изгнание - изпращам в изгнание; expatriation; expulsion; ostracism; оutlawry (от обществото); proscription* * *1. (прокуда) banishment 2. exile 3. пращам в ИЗГНАНИЕ exile, banish, expatriate, send/drive into exile -
16 пожизненный
1. life-long2. life3. for lifeСинонимический ряд:бессрочно (проч.) без срока; бессрочно; вечно -
17 ссылка ссылк·а
I(изгнание) exile, banishment; (депортация) deportationIIбыть / жить / находиться в ссылке — to be / to live in exile
(указание источника) reference (to)косвенная ссылка — indirect allusion (to), oblique reference (to)
-
18 пожизненная ссылка
Makarov: banishment for lifeУниверсальный русско-английский словарь > пожизненная ссылка
-
19 доживотен
life-long, for life, life (attr.), perpetualдоживотен затвор imprisonment for life, life imprisonmentдоживотен член a life-memberдоживотна пенсия a life pensionдоживотна гаранция a life guaranteeдоживотно изгнание a life-long banishment* * *доживо̀тен,прил., -на, -но, -ни life-long, for life, life (attr.), perpetual; \доживотенен затвор imprisonment for life, life imprisonment; \доживотенен член life-member; \доживотенна гаранция life guarantee; \доживотенна пенсия life pension/annuity; \доживотенно изгнание life-long banishment; \доживотенно попечителство perpetual trust.* * *life: доживотен sentence - доживотна присъда; lifelong: доживотен banishment - доживотно изгнание; for life perpetual* * *1. life-long, for life, life (attr.), perpetual 2. ДОЖИВОТЕН затвор imprisonment for life, life imprisonment 3. ДОЖИВОТЕН член a life-member 4. доживотна гаранция a life guarantee 5. доживотна пенсия a life pension 6. доживотно изгнание a life-long banishment -
20 заточение
exile, banishmentизпращам на заточение send into exile, exileосъждам на заточение sentence s.o. to exile* * *заточѐние,ср., само ед. exile, banishment; доживотно \заточение exile for life; изпращам на \заточение send into exile, exile.* * *deportation: send into заточение - изпращам на заточение; expulsion; expatriation ; lag{lEg}; proscription* * *1. exile, banishment 2. изпращам на ЗАТОЧЕНИЕ send into exile, exile 3. осъждам на ЗАТОЧЕНИЕ sentence s.o. to exile
- 1
- 2
См. также в других словарях:
List of Major League Baseball figures who have been banned for life — Since baseball s evolution from exhibition to professional sport, a number of players, executives (up to and including team owners), and others have been banned from the sport for the remainder of their lifetimes, and in some cases banned forever … Wikipedia
BANISHMENT — BANISHMENT, a form of punishment widely imposed throughout the ancient world. India, the Greek cities, the Roman republic, and the Teutonic peoples all used this practice to rid themselves of undesirables, ranging from criminals to political… … Encyclopedia of Judaism
banishment — A punishment inflicted upon criminals, by compelling them to leave a country for a specified period of time, or for life. Synonymous with exilement or deportation, importing a compulsory loss of one s country. See also deportation … Black's law dictionary
banishment — A punishment inflicted upon criminals, by compelling them to leave a country for a specified period of time, or for life. Synonymous with exilement or deportation, importing a compulsory loss of one s country. See also deportation … Black's law dictionary
Banishment in the Bible — Banishment or Exile can be a form of punishment. It means to be away from one s home (i.e. city, state or country) while either being explicitly refused permission to return and/or being threatened by prison or death upon return. As it is a… … Wikipedia
History of life imprisonment — In the history of life imprisonment or life incarceration, where all or most of a person s remaining life is spent imprisoned, its purpose has chiefly been as an alternative to the death penalty or exile. The phrase life without parole is… … Wikipedia
Death in life — Death Death (d[e^]th), n. [OE. deth, dea[eth], AS. de[ a][eth]; akin to OS. d[=o][eth], D. dood, G. tod, Icel. dau[eth]i, Sw. & Dan. d[ o]d, Goth. dau[thorn]us; from a verb meaning to die. See {Die}, v. i., and cf. {Dead}.] 1. The cessation of… … The Collaborative International Dictionary of English
Complete list of downloadable songs for the Rock Band series — For Rock Band Track Packs, see List of Rock Band track packs. For Rock Band Network songs, see List of Rock Band Network songs. The Rock Band series of music video games supports downloadable songs for the Xbox 360, PlayStation 3, and Wii… … Wikipedia
List of magical characters in The Life and Times of Juniper Lee — This is a list of magical characters that have appeared on the American animated television series The Life and Times of Juniper Lee . They are sorted alphabetically by class.Demons5th Level IncubusIn Take My Life Please , Cletus and Gus… … Wikipedia
The Life and Times of Juniper Lee — Title card. Left to right: Monroe, Juniper and Ray Ray. Genre Animated series, Adventure, Action, Fantasy, comedy, Created by Judd Winic … Wikipedia
The Life of Oharu — Infobox Film name = The Life of Oharu caption = original Japanese movie poster made by Shintōhō imdb id = 0045112 writer = Kenji Mizoguchi Yoshikata Yoda starring = Kinuyo Tanaka Tsukie Matsuura Ichirô Sugai Toshirô Mifune Takashi Shimura… … Wikipedia